Shop

„Taina Arborelui Nemuritor”/
”Mistero dell’Albero Immortale”

                      

                   Un arbore vrăjit trăieşte-n zări îndepărtate,                   

Se spune despre el c-ar fi nemuritor.
Că ale sale frunze se preschimbă-n păsări ravisante,
ce tulbură cu al lor cântec somnul stelelor.

Arhaic e cântul ce-n noapte se revarsă,
cufundând tărâmul într-un somn moale, adânc,
timp în care taina cu totul descoperită se lasă,
unind într-o suflare şi cer şi pământ.

Şi stelele-s acum lotuși, şi pietrele-s planete
ce n-ar putea fi zărite cu-ochiul liber nicicând…
Şi râurile-s şerpi, iar luna cea făr’ de pereche,
se pierde-ncet în nisipuri, ce-au fost cândva vânt.

Negreşit cântul îţi va risipi umbra,
pentru a-nţelege taina din legământ demult scris –
Nemuritor eşti şi tu, sortit să-ţi schimbi mereu forma,
și să ţi le reamintești pe cele vechi doar în Vis.

 Mistero dell’Albero Immortale

Un albero incantato vive in lontanissimi orizzonti,
Dicono di lui che sia immortale.
Che le sue foglie si trasformino in affascinanti uccelli,
che turbano con il loro cantico il sonno delle stelle.

Arcaico è il canto che nella notte inonda l’aria,
sommergendo la terra in un sonno morbido, profondo,
tempo in cui il mistero completamente scoperto si lascia,
unendo in un fiato e terra e cielo.

E le stelle sono adesso ninfee, ed i sassi pianeti sono
che nessuno potrebbe mai distinguere con l’occhio nudo…
Ed i fiumi serpenti sono, e la luna ineguagliabile
si perde pian piano nelle sabbie, che una volta vento furono.

Senza dubbi il canto disperderà la tua ombra,
per comprendere il mistero del giuramento fatto anni or sono –
Immortale sei anche te, predestinato a cambiare perpetuamente la tua forma,
e di ricordarti quelle vecchie solamente nel sogno.

Significazione critica dell’opera

”Mistero dell’Albero Immortale”
Accarezza lento il poetare della Claudia Muntean, fra un dondolante e un melodico, che culla e che incanta nella onirica meraviglia della conoscenza nella metamorfosi della forma, che muta e che disperde, fino all’abbraccio animistico della vita umana alla vita dell’universo. La poetessa bilancia la dimensione poetica alla dimensione narrante, transcinando in una ”Favola d’amore” che, in un anelito continuo di vita e lungo il filo di una memoria inconscia e archetipica, sposa gli opposti e abbraccia l’essenza diveniente dell’essere nell’incontro delle cose.

Fulvia Minetti,
Presidente Fondatrice dell’Accademia Internazionale
di Significazione Poesia e Arte Contemporanea di Roma

2019-03-29T17:53:52+00:009 octombrie, 2018|Blog|
error: Content is protected !!